Replaces the transform of the instance at index.
index
void setInstanceTransform(int index, Matrix4 transform) { _instances[index].setFrom(transform); _boundsDirty = true; }